"נער החידות ממומביי" – סקירה נשכחת

 מאת ויקאס סווארופ, תרגמה סיגל אדלר, יצא בהוצאת אחוזת בית

"נער החידות ממומביי" הוא מעין אגדה הוליוודית למבוגרים שמוגשת בתוך סיפור מסגרת מהודק.
ראם מוחמד תומס הוא נער הודי אסופי שזכה לשם המשלב בתוכו שלוש תרבויות ודתות. למרות היותו מלצר פשוט וחסר השכלה, הוא מצליח לזכות בפרס חסר תקדים של מיליארד רופי בתחרות טלוויזיונית, ומוכנס למעצר מחשש שרימה בתחרות. עורכת דין שנחלצת לעזרתו מנסה להבין איך הגיע אליו הידע שבזכותו הוא זכה בחידון, וכל אחד מפרקי הספר מתאר קטע מהביוגראפיה המפותלת שלו שמוצגת בפני עורכת הדין, במטרה להוכיח את יכולתו לענות על כל השאלות מבלי לרמות.

השאלות מותאמות לחייו של הגיבור במקריות מוגזמת במקצת, וסדר הפרקים חופף לסדר השאלות ולא לסדר ההתרחשות הכרונולוגי, מה שמקשה לפעמים על המעקב אחרי פיתולי חייו המורכבים.
ולמרות ההסתייגויות האלה, סיפורו של ראם מוחמד תומס, כמו כל סיפור טוב שמצליח להשתחרר מכבלי המציאות וההיגיון, מוביל את קוראיו לטיול פוקח עיניים בהודו הממשית של ימינו.

הטיול עובר, אמנם, בטאג' מהאל המפורסם, וכולל את כל הקלישאות המוכרות על סרטים הודיים מתקתקים, ילדים מקבצי נדבות ותבשילי קארי חריפים, אבל יש בו יותר ממה שיכול להצטייר מבעד לעיניו של תייר מערבי ממוצע. הודו של הספר הזה שונה מאוד מהודו הרוחנית והזולה של התרמילאים, והיא כוללת הרבה כאב, עוני, אכזריות, סדיזם וחוסר צדק, אבל גם שמחה, התאהבות, חברות ואופטימיות חזקה ללא בסיס מציאותי.

התחנות בחייו של הנער הצעיר נוגעות בהערצה עיוורת לכוכב קולנוע וניפוץ מכוער של החלום, גורלו העגום של ילד אסופי חסר דת, פושעים אכזריים המנצלים בציניות את רחמי התיירים על חשבון שלמות גופם של ילדים חפים מפשע, גזענות מוסווית של דיפלומטים לבנים, גיבור מלחמה שגבורתו מוטלת בספק, נערות המועסקות בזנות ותחנות קשות נוספות. כל פרק מתאר כאב אחר ומצוקה אחרת, אבל ראם הצעיר, והספר שבמרכזו הוא עומד, מאמינים ומוכיחים שאפשר להתגבר על הרוע, גם כנגד כל הסיכויים.

לא במקרה הספר הזה הגיע לראש רשימות רבי המכר – הקריאה בו שוטפת, מהנה וזורמת ומספקת חוויה של פנאי, משחק ומעט למידה, בדומה לחוויית הצפייה במשחק טלוויזיה מוצלח, כמו זה שעומד במוקד העלילה הנוכחית. מבחינה זו בהחלט מדובר בספר שכדאי לקרוא, בעיקר בימי הקיץ החמים והמתישים, כשלקלילות המרעננת מצטרף גם ערך מוסף שמרחיב את הדעת ופותח חלון לתרבות ההודית העכשווית.

 

שודר בתכנית ברדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 13.7.08.

 

* את הסקירה הזאת כתבתי לפני קרוב לשנה, אבל משום מה היא נעלמה, הקלטתי אותה מחדש והיא שודרה רק אתמול. לכל המתעניינים בשלומה של ידי הימנית – היא מתקדמת אבל לאט מדי…

ייתכן שהאשמה היא דוקא לא במחשב, אבל האצבעות עדיין כואבות ואני עדיין מקרטעת על המקלדת ביד שמאל ומתאפקת בקושי רב לא לאמץ את היד בכתיבה.

תודה על האכפתיות, אני מקוה לחזור ולכתוב על אמת בקרוב.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • ענת פרי  On 14/07/2008 at 12:08

    ואולי תגלי שאת יכולה להקליד גם ביד שמאל – בכל מקרה כדאי להרגיל אתה שתי הידיים, שתהיה רזרוה, וזה גם מוריד מהעומס על הימנית.

  • אסתי  On 14/07/2008 at 13:55

    שנוגע בבעיות הקשות של היות הודי בארץ הקשה והמדהימה ההיא, אבל בניגוד לספרים של רוהינטון מיסטרי וארונדטהי רוי, מהספר הזה אתה יוצא אופטימי

    ואני מבינה שאת מתכוננת לסרט המשך לכף רגלי השמאלית, הא?

    האם הכנת לך כבר תחבושת קיבוע ליד? כי אם את רוצה אשמח להעביר לך את שלי שגם היא מיוחדת ליד ימין ועזרה לי רבות.

  • חני  On 14/07/2008 at 16:38

    העיקר שיש התקדמות עם היד הימנית. ובינתיים גם השמאלית מתחזקת. ואת הספר הזה קניתי במתנה לבן שלי, אבל עדיין לא קראתי אותו בעצמי.
    בקרוב אגש אליו, ותרגישי טוב.

  • טלי  On 15/07/2008 at 11:45

    תודה רבה לשלושתיכן!

    כן,אני עושה מאמצים לכתוב ביד שמאל אבל מדי פעם, כשאני נלהבת ממה שאני רוצה לכתוב, יד ימין מתגנבת גם היא, אז אני מנסה להתאפק…

    אסתי, את יכולה לשלוח לי תמונה של התחבושת הזאת ואראה אם זה מה שיש לי או לא?

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: