"נוני ויעל יוצאים לטייל"

מאת תרצה אתר, איורים: דני קרמן, יצא בהוצאת הקיבוץ המאוחד                                                 

גם שנים אחרי מותה הטראגי, תרצה אתר מצליחה בשוק ספרי הילדים הישראלי. "האריה שאהב תות" לא עוזב את רשימות רבי המכר כבר תקופה ארוכה, ועכשיו החליטו בהוצאת "עם עובד" לגאול מהשכחה גם את שירי הילדים שכתבה אתר בשנות השבעים ולהצמיד להם איורים חדשים של דני קרמן ששותף גם להצלחת "האריה שאהב תות".
"נוני ויעל יוצאים לטייל" הוא לקט מתוך שני ספרי השירה לילדים שהוציאה אתר בחייה- "יעל מטיילת", ש"האריה שאהב תות" היה חלק ממנו במקור, ו"נוני נוני אין כמוני".
ההכלאה בין הספרים יוצרת ספר שירי פעוטות מוצלח לכשעצמו, שנפתח בשיר בוקר טוב ומסתיים בהשכבת הצעצועים לישון, ובדרך עוצר בתחנות מוכרות מעולמם של בני השנתיים- שלוש, בובה, נמר, ארוחת בוקר וארוחת ערב, הליכה לים ושיט בסירה. יש שם ילד גדול וגיבור וילדה טובה ויפה, חריזה מוצלחת עם כמה חריגות, הרבה דידקטיות של לגמור מהצלחת ולהתנהג יפה, הומור, חום ואהבה.

 האיורים של דני קרמן צבעוניים מאוד, מלאי תנועה ושמחה ומספקים לפעמים גם ערך מוסף למילים, בציור הפילים המתחבאים בין העלים או חלומותיהם של הצעצועים על המדף. קרמן מעניק נוכחות לדמויותיהם של נוני ויעל המלווים, בנפרד, את השירים, ורומזים בנוכחותם מאיזה מהספרים המקוריים נלקח כל שיר.

 התוצאה היא ספר שירים שאפשר להקריא בהנאה לבני שנתיים- שלוש, לצד ספרי השירים המוצלחים לגיל הזה של פניה ברגשטיין, חיה שנהב, מיריק שניר ואחרים.

 
ולמרות כל אלה, הספר השאיר בי בעיקר תחושה של החמצה.
את "יעל מטיילת" השגתי, אחרי חיפושים רבים, בחנות ספרים משומשים, וגיליתי בו אוצר בלום של שירה פיוטית ועמוקה לילדים. הקקאו והבובה נמצאים גם במקור, אבל לצידם נמצאים גם האיש העצוב שיושב לצד הכביש ומעורר שאלות, האבק על האוטו המשמש "שמיכה לדברים הגדולים, הכבדים, השותקים, שאין להם לא סודר ולא שום כיסוי אחר", הרעם הנשמע כמו דברים נשברים בשמיים והלילה בו "ריק הרחוב רק יעל מטיילת, מלוא הרחוב יעל". השירים האלה ורבים אחרים ראויים ללבוש מחודש ביחד עם אוצרות נוספים מהספר על נוני, ואני מקווה שההוצאה לא תסתפק רק בפרסום השירים לפעוטות. הקיצוץ שנעשה בכל הספר מגיע לשיאו בשיר האחרון, "לישון", שמחציתו הרכה והמנחמת הושמטה לחלוטין מהספר החדש.

 
גם לילדי שנות האלפיים מגיע ליהנות משירה רגישה וטובה, וכולי תקווה שהספר הנוכחי הוא תחילתו של מעשה ההחייאה של שירי תרצה אתר לילדים ולא סופו.

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 28.12.06.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Trackbacks

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: