"המטאטא של האלמנה"

כתב וצייר כריס ואן אלסברג, תרגמה מאנגלית עופרה גלברט-אבני, יצא בהוצאת "פן- ידיעות אחרונות ספרי חמד"

לא כל יום נתקלים בספר ילדים מיוחד כזה. סיפור חדש עם ניחוח של סיפור עַם ישן, שנוגע במסתורין אבל מנסה לומר אמירות נוקבות על החיים והחברה.
זה סיפור על מטאטא של מכשפה שהושאר בביתה של האלמנה מינה שו אחרי שכוחות הקסם שלו נחלשו. המטאטא, שנראה בתחילה כמו מטאטא רגיל, מתחיל לטאטא את הבית בעצמו ובהמשך מחפש אתגרים נוספים ולומד לעבוד בחצר ואפילו לנגן בפסנתר. בין האלמנה למטאטא נרקמת מערכת יחסים עדינה ויפה שנתקלת בהתנגדות השכנים. שכניה של האלמנה, ובעיקר בני משפחת ספיבי, נבהלים מכוחותיו של המטאטא המכושף, מציקים לו ואפילו מנסים לשרוף אותו, אבל לאחר סצינת השריפה המצמררת מגיע סוף מפתיע שהופך את כל הסיפור על פניו.

אפשר להגדיר את הספר כרב-שכבתי, ובאופן זה הוא מתאים לקהלים שונים ולמטרות שונות. ילדים בני חמש,שש ושבע ייהנו לשמוע את הסיפור ואורכו הבינוני יתאים גם לילדים בסוף כתה א' שיודעים לקרוא ועוד לא קוראים ספרים ארוכים. בשלב הזה אפשר ליהנות פשוט מהרפתקה מהנה על אלמנה ומטאטא מכושף. אבל תכניו המורכבים של הסיפור יכולים לעניין גם ילדים גדולים יותר- בני שמונה, תשע או עשר ואפילו נוער ומבוגרים, כי מאחורי הסיפור הפשוט לכאורה מסתתרים משמעויות ורבדים נוספים.
הנושא הרציני ביותר שמוטבע בסיפור הוא ציד המכשפות- נושא שלא מופיע בדרך כלל בספרים בפורמט כזה הפונים לילדים קטנים. המכשפה עצמה נעלמת בתחילת הסיפור, אבל את מקומה בתפקיד הזר המיסטי המאיים על הַסדרים החברתיים הישנים תופס המטאטא, שנרדף ונשרף בידי השכנים. מבין השורות עולות גם שאלות מעניינות על תפקידי המינים- האלמנה נעזרת במטאטא לביצוע עבודות הבית והמשק וכל הגברים בסביבה חשים מאוימים ומגיבים באיומים שכנגד. מבלי להזכיר זאת במפורש, עולות כאן שאלות נוקבות בדבר תגובותיה של החברה בכלל והחברה הגברית בפרט כלפי אלמנה שמצליחה להסתדר ללא גבר בחייה. גם תגובתה של האלמנה לשכנים המאיימים מרתקת – כשהשכנים מפנים ביקורת בוטה כלפי אורח חייה ומאיימים על המטאטא המכושף שהוא גם הנפש הקרובה אליה, האלמנה מגיבה בנימוס ידידותי ושיתוף פעולה ונוקטת בדרכים ערמומיות כדי לשמור על האינטרסים שלה.

ברוב ספרי הילדים יש חלוקה דיכוטומית בין טובים לרעים וכאן מתואר מצב מורכב יותר. כמו בחיים, גם הטובים עושים מעשים שנויים במחלוקת וגם הרעים יכולים להיות קורבנות, והספר לא מאכיל את הילדים הקוראים בכפית אלא מאפשר להם להתמודד עם מציאות מורכבת. זה ספר שנותן קרדיט לקוראיו בכל הגילאים, כתיבתו אינטליגנטית ושיאה של העלילה כתוב במרומז ובעדינות וכמעט מאפשר לקוראים לפענח לבד מה בדיוק קרה.
אי אפשר להתייחס לספר מבלי להזכיר את האיורים היפיפיים: ברישומי שחור-לבן רבי עוצמה, ואן אלסברג שכתב וצייר אותו מכניס את קוראיו לעולם אפל ומסתורי שהציורים מתארים את המתרחש בו לא פחות מהטקסט.

 

 "המטאטא של האלמנה" הוא ספר ילדים מסתורי ומרתק שכדאי להניח על המדף ולחזור אליו שוב אחת לכמה שנים, מגיל חמש ועד זיקנה.

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב-6.8.06 .

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

Trackbacks

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: