"נעלי בלט"

מאת נואל סטריטפילד, תרגמה מאנגלית גילי בר הילל סמו, יצא בסדרת פרוזה עשרה קלאסיקה בהוצאת ידיעות אחרונות ספרי חמד                                                                                               

שלוש האחיות לבית פוסיל הפכו לאחיות בדרך מקרה, כמו באגדות- פרופסור מפוזר ובעל אמצעים מצא תינוקת אסופית אחת והביא אותה כשי לאחייניתו בלונדון, וזמן קצר אחר כך מצא שתי תינוקות נטושות נוספות, אימץ את כולן ונעלם למספר שנים בחיפושיו אחר מאובנים.
שלוש האחיות המאומצות- פאולין, פטרובה ופוזי נשארות בבית הגדול בלונדון עם האפוטרופסית סילביה וננה האומנת אבל הכסף שהשאיר הדוד הולך ואוזל וצריך למצוא דרך לפרנס את הילדות בכבוד ולהעניק להן חינוך אריסטוקראטי. סילביה מכניסה הביתה דיירי משנה בתשלום שמתגלים כאנשים מקסימים המתנדבים להעניק לבנות שעורים בתחומי התמחותם שהם, לא במפתיע, בדיוק תחומי העניין של הבנות. פאולין הבכורה מגלה כשרון דרמטי מיוחד, פטרובה, בניגוד לסטריאוטיפים הנשיים המקובלים, מתעניינת במכוניות ומנועים, ופוזי הקטנה מתגלה כבלרינה מחוננת.

השלוש נרשמות לאקדמיה מקצועית למחול כדי לפתח את כשרונותיהן וכדי שיוכלו להופיע תמורת תשלום ולעזור בפרנסת הבית. הכסף והמחסור בו משחקים תפקיד מרכזי בספר שחלקים רבים ממנו עוסקים בניסיונות להרוויח או לחסוך כסף ובחישובים מסובכים מתמטית והירואים במיוחד כשכל שילינג או פני שנכנס לכיסה של אחת הבנות הוא עילה לדיון מוסרי בשאלה האם לחסוך אותו או לתרום אותו לכלכלת המשפחה ולמטרות חיוניות וקצרות טווח כמו קניית שמלות חדשות לקראת אודישן. עולם הבמה תופס גם הוא מקום מרכזי בספר, עם פירוט של תהליכי הלימוד, החוויות האמנותיות, המאבק להשגת תפקיד וההתרגשות הרבה הנלווים לשואוביזנס. לכל אחת מהילדות אופי מובהק וייחודי, והשוני ביניהן מתבטא במיוחד כשפאולין ופטרובה משתתפות שתיהן בהצגות- האחת למטרות קריירה של ממש והשנייה למטרות פרנסה בלבד. הניחוח המיוחד של מאחורי הקלעים עובר בצורה מוחשית מבין הדפים וחוויית הקריאה מועשרת במיוחד הודות לקטעים שלמים מ"הציפור הכחולה", "חלום ליל קיץ" ו"ריצ'ארד השלישי" המצוטטים בטקסט.

"נעלי בלט" מזכיר בסגנונו העשיר והמתקתק "ספרי בנות" קלאסיים אחרים כמו "נסיכה קטנה" ו"סוד הגן הנעלם" של פרנסס הודג'סון ברנט ואפילו, "נשים קטנות" של לואיזה מיי אלקוט, המשלבים בין מציאות ריאליסטית גדושה בפרטים לבין עלילה מלאה עליות ומורדות דרמטיים, שיאים רגשיים ומצוקות וסוף טוב בו הכל מסתדר כמו באגדות.

"נעלי בלט" נכתב ב 1936 והוא מתאר מציאות רחוקה מכאן בזמן ובמקום, ולמרות זאת הוא ספר קולח ומרגש שיתאים במיוחד לבנות 9-12 שאהבו את הספרים שציינתי ולאלו שיאהבו אותן בעתיד, וגם לאוהבי ואוהבות ספרי ילדות בכל גיל.

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 6.12.06.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • מרקו  On 31/01/2012 at 15:54

    ספר מקסים מקסים שקראתי כשהייתי קטנה בעיבוד אחר אמנם. חובת קריאה לכל הילדות.

Trackbacks

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: