"מעוף העורב"

 מאת אן – מרי מקדונלד, תרגם מאנגלית שאול לוין, יצא בהוצאת כינרת

מדלן מקארתי בת השמונה היא בת לאיש חיל האוויר הקנדי ומשפחתה, כמו כל משפחה של איש צבא, נודדת מארץ לארץ ומבסיס לבסיס. השנה היא 1962, המלחמה הקרה בשיאה, משבר הטילים בקובה עומד לפרוץ, האיום הגרעיני נתפס כממשי וארה"ב נחושה לנצח את בריה"מ במרוץ לירח.
בתוך המצב הפוליטי המורכב הזה משפחת מקארתי מוצבת בסנטראליה- בסיס אימונים של חיל האוויר המלכותי, מקום הנתפס כגן עדן לילדים בו כל האמהות מיומנות בהפיכת מקום לבית תוך שעות ספורות, כל האבות לובשים מדים וכל הילדים משחקים בשמחה בשבילי המ"מ – מגורי המשפחות.
משפחתה של מדלן היא משפחה מושלמת לפי הספר- אבא קשוב ואוהב המנהל שיחות נפש עם בתו, אמא המצליחה להיות עקרת בית למופת מבלי לוותר על היותה סקסית עבור בעלה, בן ובת שמחים ומצליחים. הוריה של מדלן, ג'ק ומימי, הם הורים חמים ואכפתיים השומרים גם על זוגיות טובה ואוהבת והכל מתנהל בדיוק כפי שבית בשנות השישים אמור להתנהל.
לתוך הפסטוראליה הזאת נכנס איום נורא בדמותו של המורה המתעלל מינית בחלק מהילדות. הספר מצליח לפרוש בפני הקוראים תאור אמין ומלא של ילדות המצליחה להיות מאושרת ואומללה גם יחד ומתוארת כאן בפרטי פרטים. לתוך תיאור הילדות המורכב הזה נשזרים גם העניינים הפוליטיים כשג'ק מתבקש, במסגרת תפקידו, לדאוג למדען זר שהוברח לקנדה ממעבר למסך הברזל. אם כל זה לא מספיק מוצבת במרכז הסיפור גם תעלומת רצח מזעזע של ילדה קטנה וכל הצירים הללו, שלכאורה לא קשורים זה לזה, נשזרים אחד בתוך השני במלאכת מחשבת.
"מעוף העורב" הוא סיפורה של ילדה, סיפורה של משפחה, סיפור מתח בלשי שתעלומת רצח במרכזו, סיפור היסטורי-פוליטי וסיפור המעלה דילמות מוסריות קשות. הספר מצליח להיות כל אלה ביחד ולהישאר מרתק, מצמרר ומותח. ברמה האישית – כל הורה וכל אדם שמכיר ילדים יזדעזע עד עמקי נשמתו מהקלות שבה אפשר להסתיר מקרים של התעללות בילדים, גם כשיש הורים טובים וקשובים. ברמה הלאומית והערכית- עולה כאן סיפור היסטורי אמיתי, חשוב ומטריד שאין לו כמעט ביטוי בשיח הציבורי ובזיכרון השואה, סיפורו של פרויקט החלל האמריקני הנשען במלואו על ידע שפותח בידי הנאצים בזמן השואה ועל טילים שיוצרו בידי עובדי כפייה במחנות ריכוז.
כפי שמדלן וחברותיה נתונות בידי המניפולציות החולניות של המורה הפדופיל, גם העולם המערבי כולו נתון בידי המניפולציות של תכנית החלל האמריקנית כששאלות של מוסר וצדק מאבדות את מקומן לטובת שאלות של אגו, ניצחון ואופורטוניזם.

אן- מרי מקדונלד יודעת לכתוב בצורה שתופסת את הלב והקרביים ואינה מרפה, וניכר שהושקעה בספר גם מלאכת מחשבת של תחקיר היסטורי מעמיק. הוא גדוש בציטוטים אמיתיים מתוך עיתונים, מסמכים צבאיים, ספרי לימוד ושירים, והעושר הזה מצליח לצייר תמונה מלאה יותר של התקופה.
דווקא החלק הכתוב מנקודת מבטה של מדלן המבוגרת היה מיותר לטעמי וחוויית הקריאה שלו הייתה פחות עוצמתית מקריאת שאר הספר, אבל אפילו החלק הזה הצליח לשפוך אור מפתיע על אירועי העבר ולהציג פתרון מצמרר ובלתי צפוי לתעלומת הרצח.

"מעוף העורב" הוא ספר קשה לקריאה. התכנים הקשים הפרושים על פני 855 עמודים דחוסים אינם נותנים מנוח לנפשו של הקורא וחלקים נרחבים מהספר עלולים ממש ליצור סיוטים. למרות הקושי, זה ספר מרתק שהיה לי קשה להניח מהידיים ושהנושאים העולים בו המשיכו להעסיק את מחשבותיי לאורך ימים רבים. הקריאה בו מטלטלת, מטרידה ומזעזעת, אבל אני מרשה לעצמי להגדירו גם כספר חשוב.

 

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 10.9.06.

פרק ראשון מתוך הספר.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • עידית פארן  On 06/09/2009 at 10:05

    הגעתי אל הפוסט הזה דרך קישור
    לפני שהבנתי בתוכן קשה
    ידעתי שיהיה לי את הספר
    תודה טלי
    ויהיה לי אותו
    (אני כנראה אצלח את הקושי…)

  • טלי  On 06/09/2009 at 10:47

    אני תמיד מתרגשת במיוחד לקבל תגובות על פוסטים ישנים, ועכשיו עוד יותר שמחה שהכנסתי קישור בדיון ההוא אצל אסתי.

    וכיוון שאת כל כך נחושה, אין לי ספק שתשיגי את הספר, ואני גם כמעט משוכנעת שתאהבי אותו.ספר נפלא באמת!
    (-:

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: