"כל כללי הטקס"

 מאת אלן בנט, תרגמה מאנגלית קטיה בנוביץ', יצא בהוצאת "אחוזת בית"

כל אחד משלושת הסיפורים בספר מכיר לנו את עולמם הפרטי של אנשים אחרים.
הסיפור "הבגדים שלעורם" מציג את אדון וגברת רנסום, זוג מבוגר שחי חיים בורגנים ומשעממים, ללא ריגושים וכמעט שללא רגשות. ערב אחד הם חוזרים מהאופרה ומגלים שאלמונים פרצו לביתם וכל חפצי הבית נעלמו לחלוטין, כולל הפרטים הקטנים ביותר, כמו הצלי שהיה בתנור ונייר הטואלט מהשירותים. התעלומה מגיעה לפתרון מפתיע לקראת הסוף, אבל בלב הסיפור עומדת התמודדותם של השניים עם ההתרחשות הבלתי צפויה והניסיון להרכיב את חייהם מחדש, דווקא מתוך הנקודה בה הכל כאילו מוכר, צפוי ומובן מאליו.
הסיפור "סמיכת הידיים" מציג טקס אשכבה כנסייתי. במהלך הטקס מסתבר שכמעט כל אחד ואחת מהגברים והנשים הרבים הנוכחים קיים יחסי מין עם המנוח, שעבד כמעסה. בחדר מתגלגלת שמועה אודות סיבת המוות, והניסיון של הכומר לנהל טקס מכובד ורציני, לצד השתאותו של כומר אחר שהגיע לכנסייה בחשאי כדי לבחון את תפקודו של הכומר, מתנגשים עם נהמת ליבם של המתכנסים החרדים לבריאותם ועם אווירת הסודות והשקרים.
הסיפור "אבא! אבא! לפיד אימה", מלווה את המורה מיג'לי שהוזעק לבית החולים בשל גסיסתו של אביו הזקן. מיג'לי הממורמר יושב באסיפת הורים מול הורים פשוטים, וכחנים ומאכזבים, כשהוא נקרא בפתאומיות לתוך העולם השונה והאינטנסיבי של טיפול נמרץ. במהלך הסיפור מגיעים למקום גם קרובי משפחה נוספים, וההתמודדות עם המוות נפרטת לפרוטות מעשיות.

הדמויות, ההתרחשויות והרקע משתנים מסיפור לסיפור, אבל המכנה המשותף בין שלושתם מציג שלם הגדול מסכום חלקיו. שלושתם מתארים סיטואציות ריאליסטיות וכולם עוסקים במצבים דרמטיים ומטלטלים- פריצה דרמטית לבית, טקס אשכבה ותהליך גסיסה. כולם גם מיטיבים לתאר את הלך הרוח של הגיבורים, ולמרות זאת, כל הסיפורים נמנעים, כמעט במכוון, מגילויי רגש מפורשים.
אף לב לא נשבר, אין אף כאב אמיתי, אהבה אמיתית או שמחה עצומה, והאיפוק הרגשי הזה, המתבטא גם בדרכי התיאור ובכתיבה הפשטנית במתכוון של בנט, יוצר את האווירה המיוחדת של הספר.
שלושת הסיפורים כתובים היטב, עם התבוננות מדויקת על התנהגויות אנושיות, הומור דק, ונימה אירונית מסוימת של מי שמסתכל מעט מהצד על כל העניין הזה שנקרא "חיים".

"כל כללי הטקס" הוא בהחלט ספר מעניין, נעים לקריאה ומעורר מחשבה, למרות שאני לא חושבת שהייתי רוצה קשר אישי כלשהו עם גיבוריו הקרים והמסויגים.

 

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 5.8.07.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: