"הקופסא של אנני"

 מאת רנדל קיינס, תרגמה מאנגלית חני גלעד, יצא בהוצאת "כתר"

הספר יוצא הדופן הזה מספר את סיפורם של צ'רלס דרווין, בתו אנני ותורת האבולוציה. מחברו הוא צאצא של דרווין, והספר הוא מסע שורשים מרתק שקיינס עשה לתוך ההיסטוריה האישית של משפחתו. צ'רלס דרווין היה מדען וחוקר טבע, אך לפני ואחרי הכל היה איש משפחה אוהב ומסור לאשתו אמה ולעשרת ילדיהם. שניים מהילדים מתו בינקותם, ואנני, בתם השנייה של בני הזוג דרווין הלכה לעולמה בגיל עשר, אחרי מחלה.
דרווין היה מדען ששאב את מרבית השערותיו מהתבוננות בסביבתו – הוא השקיע זמן רב בהסתכלות בצמחים, חיות ותופעות טבע, ושאב תובנות רבות מהתבוננותו בילדיו, בהתפתחותם ובמשחקיהם. הקופסא של אנני היא קופסא קטנה של כלי כתיבה וריקמה שהייתה שייכת לאנני בחייה ושלאחר מותה אוכסנו בה תלתל משערה, מכתבים וחפצים אישיים הנוגעים לחייה ולמותה. קיינס מצא את הקופסא הזו במקרה, בעיזבון המשפחתי, ויצא למסע בלשי בניסיון להתחקות אחרי סיפורם של האנשים שמאחורי החפצים. התוצאה הסופית היא יותר מסיפור חייה של אנני הקטנה, אלא יריעת חיים שלמה, מלאה ותוססת שנארגה מפיסות של מידע, מסמכים, תצלומים וזיכרונות. דרווין לא היה מדען מתבודד שהסתגר בחדרו, אלא איש משפחה חם שגיבש את תאוריית האבולוציה בהתפתחות האדם בתוך בית תוסס ושמח, מלא ילדים מתרוצצים וקולות של חיים.

 הספר שלפנינו מעביר תחושה דומה והחיים והמחקר שזורים בו ביחד. קיינס השקיע מאמץ עצום בעבודת ההכנה לכתיבת הספר והצליח לאסוף מכתבים אישיים של משפחה וחברים, פרסומים מדעיים, קטעי עיתונות, שירה וספרות ילדים מהתקופה ולחבר את כולם יחד לפסיפס עשיר. מטבע הדברים, הניסיון להחיות את המסמכים ולקשור בין הדברים כולל גם ספקולציות רבות של הכותב, וכך פעמים רבות נאמר שסביר להניח שדרווין קרא שיר מסוים שפורסם באותה תקופה או שהילדים שמעו סיפור מסוים שעסק בנושא מקביל לחייהם. גם אם לא כל ההשערות האלה אכן מדויקות מבחינה היסטורית, הן מצליחות להקים לתחייה את המציאות של חיים באנגליה של אמצע המאה ה-19 בצורה מרתקת ומרשימה ביותר.
משפחת דרווין עברה טרגדיות וקשיים, ובראשן מותה של אנני, שהמשיך לייסר את הוריה כל חייהם. מבחינה זו הקריאה בספר קשה רגשית, והקורא שליווה את אנני באופן אינטימי מיום לידתה מתקשה להשלים עם מותה בגיל כה צעיר. ההספד שכתב דרווין אחרי מותה וגילויי האבל שכתבו צ'רלס ואמה במרוצת חייהם, מתארים היטב מוות של כל ילד, בכל מקום ובכל תקופה. דילמה משמעותית שמלווה את הספר לכל אורכו היא הדילמה בין אמונתה הדתית של אמה לבין התיאוריות המדעיות של בעלה, התגובות שספג במשך השנים עם פרסום התיאוריה שכללה אלמנטים הנתפסים כדברי כפירה ואהבתם החזקה של בני הזוג, שהחזיקה מעמד לאורך שנים למרות הבדלי האמונה והתפיסה. אני לא מבינה כלום בביולוגיה או מדע ולמרות זאת, הצלחתי ליהנות מהקריאה ולהעמיק את ידיעותיי בנושא תוך תחושה של קריאה ברומן.

 

 "הקופסא של אנני" הוא ספר מיוחד שלקח אותי למסע מרתק בחייה של משפחה שחיתה באמת במקום אחר ובתקופה אחרת, מסע שמספק התרגשות רבה ואתגר אינטלקטואלי בשילוב עם שעור בהיסטוריה ובמדע.

 

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 23.6.06.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: