"הסיפור השלושה-עשר"

מאת דיאן סטרפילד, תרגמה מאנגלית עפרה אביגד, יצא בהוצאת כתר עברית

מרגרט לי היא בחורה סגורה ומופנמת, שמבלה את זמנה בחנות הספרים הישנים של אביה ושומרת בליבה סוד אפל שהתגלה לה במקרה בילדותה.
מרגרט מקבלת מכתב מוידה וינטר, סופרת זקנה שאת ספריה הפופולאריים לא קראה אף פעם, ונשאבת לתוך סיפור חייה. וידה וינטר מבקשת לספר למרגרט את סיפור חייה המסתורי, שהיא מעולם לא סיפרה לאיש ושהיא רוצה לחשוף לפני מותה.
רובו של הספר הוא, למעשה, סיפור חייה של וידה וינטר, שנקטע מדי פעם לטובת תובנות וחוויות של מרגרט וניסיונותיה לגַבות את הסיפור במימצאים מוחשיים יותר.
סיפור בתוך סיפור, סוד בתוך סוד, תעלומה בתוך תעלומה. קשה לתאר את תוכנו של ספר המבוסס על סודות, הסתרות ותעתועים, אבל אפשר לומר שסיפורה של המשפחה מאחוזת אנג'לפילד הוא סיפור של טירוף, אובדן, אהבה, הזנחת ילדים, פגיעה עצמית, שבירת טאבויים חברתיים, אלימות ואכזריות.
בלב הסיפור ניצבות אדלין ואמלין- שתי תאומות זהות שלידתן מקורה בחטא ושגדלו באחוזה ללא יד מכוונת או טיפול הורי. אחרי שכל מי שהיה אמור לשמש כמבוגר אחראי מת, נלקח, ברח או נעלם, התאומות נתונות להשגחתם של סוכנת הבית והגנן המסורים אך המזדקנים, ובשלב מסוים גם להשגחתה של אומנת המובאת אל הבית מבחוץ. בית אנג'לפילד רווי סודות, רוחות רפאים ותעלומות, ואנשי הבית מתקשים להסתגל לנוכחות זרה במקום. מערכת היחסים המיוחדת בין התאומות מפורטת בהרחבה ומתבססת על המיתוסים בנוגע לקשר מיסטי בין תאומים שמפתחים שפה משלהם ומתקשים לתקשר עם העולם החיצוני, ושנתפסים על ידי החברה כיצורים מעולם אחר.
אדלין ואמלין סובלות מבעיות התפתחות, מתקשות לתקשר עם העולם החיצוני ומשלבות אלמנטים אלימים ואכזריים במערכת היחסים שלהן, אבל הן קשורות זו לזו ותלויות זה בזו באופן מוחלט.
מבחינה זו הספר הזכיר לי במידה מסוימת את  "המחברת הגדולה" שהרחיק מקשר בין זוג תאומים למסע אכזריות, התעללות ואטימות.
האומנת והרופא המקומי מקיימים ניסוי אכזרי ומפרידים בין התאומות, הפרדה מזעזעת שמובילה לתוצאות בלתי צפויות. אצלי באופן אישי התעוררו במהלך הקריאה שאלות רבות בנושאי חינוך, התערבות בעולמם הפנימי של ילדים, הזנחה והשפעת התורשה והסביבה על נפשם של ילדים.

"הסיפור השלושה עשר" הוא ספר שנקרא בקלות ובשטף, מותח, מסקרן ומצליח להפתיע, למרות שהוא פחות עמוק ואינטליגנטי ממה שהוא מתיימר להיות. הוא בהחלט ראוי לקריאה ומתאים במיוחד למי שנמשך לצדדים האפלים של העולם.

 

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 5.10.07.

 

ימימה, שכנתי היקרה כאן ב"רשימות", התלהבה הרבה יותר ממני, וזה מה שהיא חשבה על הספר.

צבי טריגר, שכן נוסף, נשאר די מסוייג.

ראיון עם דיאן סטרפילד ב"הארץ".

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: