"המדריך לאם הגרועה"

 מאת קייט לונג, תרגמה מאנגלית צילה אלעזר, יצא לאור בהוצאת "מטר"

שרלוט היא נערה בת 17 שנכנסת להריון לא מתוכנן. קארן היא אמא של שרלוט שבעצמה ילדה אותה בגיל הנעורים ונאן היא אמה של קארן, סבתה של שרלוט, שנאבקת במחלת האלצהיימר. שלושה דורות של נשים במשפחה אחת, שלושתן מנסות- כל אחת בתורה, להיחלץ מחיים פשוטים במעמד הנמוך באנגליה לחיים יותר טובים ושלושתן נתקעות, כל אחת בתורה, ומתמודדות עם גידול תינוק בגיל צעיר.
הסיפור המשפחתי הזה, החוזר על עצמו בווריאציה שונה מדור לדור, מסופר לסירוגין דרך עיניהן של הסבתא, הבת והנכדה – שלוש דמויות דומות כל כך ושונות כל כך. 
זה ספר נשי מאוד אבל הוא לא מתאר נשיות אידיאית מתקתקה אלא נשיות אמיתית, ריאליסטית, ללא איפור מטשטש. שרלוט הצעירה נפעמת ונבהלת מגילויי אהבה, התבגרות, נטישה ואחריות, אבל המונולוגים של אמה וסבתה מוכיחים שלמעשה היא לא המציאה כלום ואין חדש תחת השמש. בהשתקפות המשולשת הזאת של חיי הגיבורות החוזרים על עצמם מדור לדור יש משהו מתסכל וסיזיפי, אבל גם משהו מרגיע. העולם לא מתמוטט גם כשנדמה שהוא יעשה זאת בכל רגע, ושרלוט תצליח להתמודד עם הכל, בדיוק כפי שהצליחו אמה וסבתה לפניה.
בקריאת ספר הכתוב מכמה נקודות תצפית יש תחושה סכיזופרנית במקצת, אבל גם תחושת פיוס מסוימת. כשקוראים את דבריה של נאן- הסבתא המתלוננת על חוסר הסבלנות של בתה, ההזדהות אתה מוחלטת וכמוה גם הכעס על בתה. כשקוראים את דבריה של קארן- הבת, הקרועה בין טיפול באם מטושטשת לבין טיפול בבת מתבגרת והתמודדות עם סודות ילדותה שלה, האמפטיה כלפיה גוברת וברור שהיא רק בן אדם העושה ככל יכולתו.
המציאות הממשית, החלומות והזיכרונות של שלושתן נחשפים לסירוגין ויוצרים תמונת עולם עשירה ונאמנה.

"המדריך לאם הגרועה" הוא לא מדריך לאימהוּת גרועה או טובה, אלא ספר שמתאר איך כל אחת בתורה מצליחה להיות האמא הכי טובה שהיא יכולה להיות, בלי לנסות להיות מושלמת ובלי להיכשל.
למרות שאחת מהגיבורות המרכזיות בספר היא נערה שחייה מתוארים בבהירות ובכישרון, אני לא ממליצה לנערות צעירות לקרוא את הספר. כחלק מהריאליזם החד המאפיין את הרומאן כולו, תיאורי המין והלידה המופיעים בו הם כמעט ריאליסטיים מדי ועלולים להפחיד נערות צעירות.
בעולם מושלם בו כל האמהות והבנות מתקשרות בחופשיות ובפתיחות מלאה, היה כדאי לאמהות, בנות וסבתות לקרוא בספר הזה ביחד.במציאות הקיימת, כדאי לחוס על נערות צעירות ולהשאיר את הקריאה בספר לנשים בוגרות יותר, או לגברים שמוכנים לקחת סיכון ולצלול לתוך עולמן של הנשים.

חוויית הקריאה ב"מדריך לאם הגרועה" מזכירה את חוויית הצפייה בסרטיו של הבמאי מייק לי. מציאות חיים בוטה, ריאליסטית וכואבת של משפחה בריטית מהמעמד הנמוך, על כל הסודות והשקרים הממלאים אותה. זה לא ספר "כבד"- הקריאה בו מהנה, מהירה ושוטפת, אבל יש בו חומרים מורכבים ועמוקים יותר מאלה המאפיינים רומן מתבגרות ממוצע. לאהבת אם ולאהבה בכלל יש הרבה פנים ואחרי הרבה מצוקות ומשברים מסתבר לשרלוט, לקארן ולנאן שכולם אפשריים ולגיטימיים.

הספר גדוש ברגשות מסוגים שונים אבל למרות הכל הוא משאיר בסופו טעם של אהבה. לא ורדרדה ומושלמת, אלא אהבה אמיתית.

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 30.12.05.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: