"הידיד הקטן"

 מאת דונה טארט. יצא בהוצאת כינרת זמורה ביתן

"הידיד הקטן" הוא ספר קשה, אפל, מסתורי ואכזרי. ספר שמתבונן באחד מהצדדים האפלים של העולם מבעד לעדשת מיקרוסקופ ומגדיל את הבדידות, את המצוקה ואת הפחד.
גיבורת הספר היא הרייט קליב, נערה בת 12 וחצי שגדלה בצל אסון כבד. בהיותה תינוקת, אחיה הבכור רובין, שהיה בן 9, נתלה על עץ בחצר ביתם.
פרט להרייט התינוקת ולאחותה אליסון שהייתה פעוטה ושלא הצליחה לזכור או לתאר דבר מהאירוע, לא היו עדים לרצח. הרייט גדלה במשפחה מפורקת לרסיסים ובלתי מתפקדת. אמה שרלוט נכנסה לדיכאון עמוק, אחותה אליסון ישנה רוב הזמן ואביה חי בעיר אחרת עם מאהבת. בעולמה של הרייט נמצאות גם איידה רו- המשרתת השחורה החמה, סבתא אידי החזקה והאסרטיבית ושלוש אחיותיה של הסבתא, אבל המשפחה כולה חיה עדיין בצל האובדן ובצל התעלומה.
הספר מתרחש במהלך קיץ אחד בו הרייט מחליטה למצוא את הרוצח של אחיה ולנקום בו, מתוך שאיפה ילדותית ונוגעת ללב שתצליח לאחות את שברי משפחתה ולהתגבר על הטרגדיה.
למרות שהיא מוקפת מבוגרים ובעיקר מבוגרות, הרייט, במידה רבה, מגדלת את עצמה בעצמה, וכילדה עצמאית, חזקה ונחושה אין מי או מה שיעמוד בדרכה בדרך לפתרון התעלומה. היא מגייסת את חברה הטוב הילי ויחד אתו מנסה להגיע לרוצח. הרייט מחליטה, בעקבות מספר רמזים, שרוצח אחיה הוא דני רטקליף, בחור ממשפחה ענייה ועלובה שלמד עם רובין באותה כתה בביה"ס. דני חי בבית עלוב בשולי העיירה עם סבתו הקשה ועם שלושת אחיו- תערובת מוזרה של פושע אלים, מטיף דתי חלוש אופי וילד מפגר.
הספר מדלג בין נקודות התצפית השונות ומלווה לסירוגין את הרייט ומשפחתה ואת בני משפחת רטקליף וכך מיטשטש הגבול בין טובים לרעים ובין צודקים לטועים והקורא מתקשה לנקוט עמדה חד משמעית ולהכריע ביניהם.
העולם המוצג ב"הידיד הקטן"  הוא עולם קר וחסר חמלה. בעיירה הקטנה שעל גדות המיסיסיפי לאף אחד אין סבלנות לילדים. לא למשפחתה של הרייט- משפחה עשירה לשעבר שירדה מנכסיה עם ביטול העבדות, לא למשפחת רטקליף העבריינית ולא לשחקני הביליארד שקונים אלכוהול בכסף שנועד להאכיל את ילדיהם. גם מי שאמור לדאוג לשלומם של הילדים- הכומר בביה"ס של יום ראשון או בעלי הקייטנה אטומים לחלוטין כלפי עולמם הפנימי של הילדים.
על קרקע מוזנחת ומזניחה כזאת, אין פלא שהרייט מצליחה לערבב מציאות ודמיון בקלות רבה כל כך ולשכנע את עצמה ואת חברה שמצאה את הרוצח.

הספר מתרחש כולו בקיץ ומשהו מהחום המכביד והמטשטש שמכביד על העיירה כולה הצליח לחלחל מבין הדפים ולהגיע עד אליי. הקריאה בו היא קריאה קשה. הוא ארוך מאוד וכבד- תכנים אכזריים הנוגעים ברצח, סמים, אלימות, מצוקה וכאב מצויים בו בשפע והקריאה לא עוברת בקלות. יש כאן אמנם תעלומת רצח וניסיון פענוח אבל זה לא ספר מתח במובן המקובל וגם הפתרון לא מקל על העניינים ומשאיר הרבה שאלות פתוחות. מצד שני, המאמץ שווה ומדובר בהחלט בספר מעניין, כתוב היטב ומצמרר.

 לאורך כל הקיץ הרייט מתאמנת בעצירת הנשימה מתחת למים, על מנת שתוכל להיחלץ כמו הודיני מכל מצב. נדמה לי שלפני שמתחילים בקריאת "הידיד הקטן" כדאי לקחת הרבה אויר כמו הרייט, ולחזור ולעלות אל מעל פני המים ברגעים בהם הספר מכביד על הנשימה.

קשה לי לומר למי הספר מיועד. הגיבורה המרכזית היא בת 12 וחצי וחלקים נרחבים בספר מתארים את עולמה הפנימי, על הגבול בין ילדות לבגרות, בצורה בהירה ונאמנה למציאות. מצד שני, הספר גדוש גם בתכנים קשים, אלימים ומפחידים. אם היה מדובר בסרט טלוויזיה אפשר היה למצוא בפינת המסך סמל האוסר את הצפייה על ילדים. אולי הספר מתאים למבוגרים שלא שכחו את ילדותם ושלא מפחדים מספר שחלקו הגדול מתואר מנקודת מבט של ילדה, ואולי הוא מתאים לבני נוער עם קיבה חזקה ונפש יציבה במיוחד. הרייט, מתוך הקיץ המסויט שלה, מזדהה עם מסעו של קפטן סקוט לקוטב הקר ומגלה, בדרך הקשה ביותר, שגם הכישלון הוא סוג של הצלחה. מתוך הקושי שבקריאה, בנוסף לרחמים על הרייט, אפשר למצוא גם נחמה ולשאוב השראה מסוימת מהעוצמה האדירה של הילדה הקטנה והאומללה הזו. גם זה יכול להיות סוג של נחמה, לפחות עבור הקוראים.

 

שודר בתכנית הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 23.8.05.

ראיון עם דונה טארט ב"הארץ"

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: