"אשתו של הנוסע בזמן"

מאת אודרי ניפנגר, תרגם מאנגלית אסף גברון, יצא בהוצאת כינרת זמורה ביתן

מוטיב המסע בזמן הוא מוטיב נפוץ ומוכר בספרות, בקולנוע ובטלוויזיה, ובדרך כלל הוא מופיע ביצירות מדע בדיוני. הספר שלפנינו אמנם עוסק גם הוא במסע בזמן, אבל מצליח, למרות זאת, להישאר רומאן ריאליסטי. הנרי סובל ממחלה נדירה הגורמת לו לנסוע בזמן באופן בלתי רצוני. מדי פעם, באמצע חיי היומיום, הוא נזרק לזמן אחר ומוצא את עצמו עירום, ללא מזון או כסף במקום השייך לתקופה אחרת בחייו. לעיתים קרובות הוא פוגש את עצמו בגיל צעיר יותר או מבוגר יותר ובדרך זו הוא פוגש גם את קלייר, אהבת חייו. כיוון שהנרי חי במישורי זמן שונים, פגישתו הראשונה עם קלייר מתרחשת כשהוא בן 36 והיא בת שש. קלייר, מבחינתה, מכירה את הנרי כמעט כל חייה ויודעת, מילדות, שהוא הגבר אתו היא עתידה להתחתן. יש בידיעה הזאת משהו מנחם ובטוח – שהרי ברור לה שתהיה לה אהבה אמיתית וחיי נישואים מאושרים, אבל בעצם אין לה ברירה. היא אוהבת את הנרי מאז ומעולם לא רק מפני שהוא מוצא חן בעיניה, אלא מפני שהיא יודעת שהיא עתידה לאהוב אותו. הנרי, מבחינתו, פוגש את קלייר לראשונה כשהוא בן 28 והיא בת 20 ואז היא- שמכירה את הנרי המבוגר עוד מילדותה, מספרת לו שהם עתידים לחיות יחד. זה נשמע מסובך, ולעיתים מורכבוּת הזמנים הזאת אכן מסרבלת קצת את הקריאה, אבל היא גם זו שהופכת את הספר הזה לייחודי ומעניין כל כך. כל פרק מתחיל בכיתוב המציין את גילם של הנרי וקלייר והקוראים חווים, יחד עם הנרי, סיפור חיים שאיננו ליניארי, שיכול לקפוץ בין גיל שמונה לגיל ארבעים ושבו העבר והעתיד אינם רק זיכרונות או אפשרויות אלא מציאות ממשית וקיימת.

"אשתו של הנוסע בזמן" הוא קודם כל סיפור אהבה. אהבתם של הנרי וקלייר אמנם כוללת מימד יוצא דופן של מסע בזמן, אבל לפני ואחרי הכל זו פשוט אהבה גדולה בין בני זוג, אהבה חזקה בעוצמתה ומלאה בתשוקה, בציפייה, בכעסים ובנאמנות גדולה. בשל הבעיה הייחודית של הנרי הם גם עוברים מסע ייסורים ארוך ומפרך בניסיון להביא ילד לעולם, מסע המתואר ברגישות ואמינות רבה.
מרבית היצירות העוסקות במסע בזמן מעלות שאלות מוסריות ופילוסופיות על שינוי העבר או העתיד והשפעתם על הגורל. שאלות מהסוג הזה לא נעדרות מהספר הנוכחי, אבל הן לא העיקר כאן. אודרי ניפנגר עוסקת בהחלט בהשלכות האפשריות של המסע בזמן, אבל היא עוסקת בעיקר בהיבט הרגשי של התופעה, בהשלכות שיש למפגש עם עצמך המבוגר, בחזרה אמיתית, שוב ושוב, למקומות שעיצבו את טראומות ילדותך וגם בשאלות של זוגיות כמו חוסר הוודאות, בהמתנה הנמשכת לבן הזוג שנזרק לזמן אחר ואין לדעת מתי יחזור ובאיזה מצב, וגם במצבים מורכבים בהם הנרי חוזר אל קלייר של ההווה לאחר שבילה עם קלייר של העבר. האם אדם יכול לבגוד באשתו ע"י כך שהוא שוכב אתה עצמה בצעירותה?
הנושא הזה העלה אצלי חוסר נוחות בהיבט המוסרי – אמנם הנרי מקפיד לא לקיים עם קלייר הצעירה יחסי מין לפני הגיעה לבגרות, ועדיין, המחשבה על כך שגבר עירום נפגש בסתר עם ילדה קטנה, מספר לה שהוא יהיה בעלה ודורש ממנה לשמור את הפגישות עימו בסוד היא מחשבה מטרידה ביותר.

 

"אשתו של הנוסע בזמן" הוא ספר מורכב, המעורר הרבה מחשבות ותהיות על החיים, על הגורל, על אהבה, זוגיות, נאמנות ואינטימיות, ומצליח לגעת בכל הנושאים המוכרים האלה מזווית חדשה, מקורית ומעניינת.

 

שודר בתכנית  הרדיו "חדש על המדף" ברשת א' של קול ישראל ב- 20.1.06.

 

וגם ימימה , שכנתי  מ"רשימות", אהבה את הספר הזה.

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: